Piccoli peperoni crescono - Sgt. Pepper's Kitchen Club

I peperoni si godono il sole dell'autunno, ma al calduccio della cucina

Vi ricordate il baby peperone sul balcone? Eccolo qui, cresciuto sano e forte e attualmente elevato al rango di coinquilino, visto che lasciarlo dormire in terrazzo ci sembrava veramente crudele visto il freddo degli ultimi giorni.

Do you remember the baby pepper on the balcony? Here it is, grew up healthy and strong and now living in the kitchen, as it would have been really cruel to let it sleep on the terrace on these cold autumn nights.

Non riesco a capire se riuscirà a crescere più di così... credo che il fatto che sia nato in vaso non gli permetta di sviluppare di più le radici e quindi di crescere nelle dimensioni.
I can't figure out if it can grow more than that ... I think that growing in a flower pot doesn't allow it to develop more roots and so it is not able to become bigger.
Le foto qui sotto sono di una decina di giorni fa, quando ancora stava fuori, e come vedete non è che sia cresciuto molto negli ultimi giorni...

The pictures below have been taken about ten days ago, when it was still outside, and, as you can see, it has not grown very much during the last days...

Circa 10 giorni fa erano già grandi come oggi... cresceranno di più?

Che sia arrivato il momento di cogliere i suoi frutti? Io ancora spero in uno sviluppo tardivo... va bene che sono perennemente in dieta, ma così mangerei veramente troppo poco!
Secondo voi cosa dovrei fare? Qualcuno ha esperienza di orto e mi sa dare un consiglio valido?
Do you think it's time to eat the peppers? I still hope in a late growth... I'm always on a diet, but with these little ones, I surely wouldn't eat too much! What should I do? Does anyone have a kitchen garden and can give me any useful advice?
La buona notizia è che stanno crescendo anche altri due peperoncini, adesso ancora piccoli piccoli, ma che spero seguiranno le orme dei loro fratelli maggiori.
The good news is that  other two little peppers are growing: they're still so tiny, but I hope they'll soon follow in their big brothers' footsteps.