In questi giorni qualche amica mi ha chiesto che cosa ne ho fatto poi dei meravigliosi tessuti di Jessica Jones. Tranquille, non me li sono dimenticati nel cassetto! Già da un po' sono passata dalla fase contemplativa a quella creativa e il primo progettino che sono riuscita a realizzare sono questi cuscini a forma di elefantino che ho regalato alle bimbe delle mie amiche Elena e Barbara.
Devo ammettere che l'idea è spudoratamente copiata da quanto visto su questo negozio etsy, ma da qualche parte dovevo pur iniziare e cercavo qualcosa di semplice, ma d'effetto.
Ma vediamo insieme cosa serve per realizzarlo.
Prima di tutto, ovviamente i tessuti. Devono essere almeno di due fantasie diverse.
Poi, la sagoma di un elefante disegnata su un foglio di carta all'incirca di 30 x 40 cm. E in un foglio più piccolo, la sagoma dell'orecchio.
Forbice, ago e filo, ovatta per imbottire (l'ho comprata al Brico Center).
2 bottoni uguali di circa 2,5 cm di diametro.
Macchina da cucire.
Disegnare la sagoma del pachiderma non è difficile, ci sono riuscita anch'io che non sono di certo una grande artista. La sagoma deve essere riportata a matita su due pezzi di stoffa, e poi ritagliata con delle semplici forbici. Una volta che si hanno i due pezzi entra in gioco la macchina
da cucire. Nel mio caso è entrata in gioco mia mamma, che ce l'ha e sa usarla! Da quello che so, prima ha cucito con un zigzag fitto le orecchie, e poi ha unito al rovescio le due sagome. Nella parte posteriore però ha lasciato una discreta apertura, che mi ha permesso di girare l'elefante e riempirlo di ovatta. Prima o dopo di questa operazione bisogna ricordarsi di aggiungere la codina, ricavata da un pezzo di stoffa rettangolare, se siete brave riuscite a ricavarla dall'avanzo di quella ritagliata per la sagoma dell'elefante.
Infine qualche punto a mano e il gioco è fatto! Ecco l'elefantino pronto da regalare ai vostri amici più piccoli.
In the last few days some friends have been asking me what I'm going to do with the wonderful Jessica Jones' fabrics. Don't worry! I didn't forget them! I have been working on these fabrics for some time, and the first project I have realized is these two elephant dolls I gave to my friends Elena and Barbara's baby girls.
Devo ammettere che l'idea è spudoratamente copiata da quanto visto su questo negozio etsy, ma da qualche parte dovevo pur iniziare e cercavo qualcosa di semplice, ma d'effetto.
I must confess I unashamedly copied the idea from this etsy shop, but I needed a project to start with and I was looking for something simple but nice.
Ma vediamo insieme cosa serve per realizzarlo.
Prima di tutto, ovviamente i tessuti. Devono essere almeno di due fantasie diverse.
Poi, la sagoma di un elefante disegnata su un foglio di carta all'incirca di 30 x 40 cm. E in un foglio più piccolo, la sagoma dell'orecchio.
Forbice, ago e filo, ovatta per imbottire (l'ho comprata al Brico Center).
2 bottoni uguali di circa 2,5 cm di diametro.
Macchina da cucire.
Here is what you need.
First of all, obviously, the fabrics. You will need at least two different patterns.
Then, an elephant shape drawn on a 12 x 16 inches sheet of paper. And another smaller sheet with the shape of the ear.
Scissors, needle and thread, wadding to fill the elephant.
2 buttons of approx. 1 inch in diameter.
Sewing machine.
Disegnare la sagoma del pachiderma non è difficile, ci sono riuscita anch'io che non sono di certo una grande artista. La sagoma deve essere riportata a matita su due pezzi di stoffa, e poi ritagliata con delle semplici forbici. Una volta che si hanno i due pezzi entra in gioco la macchina
da cucire. Nel mio caso è entrata in gioco mia mamma, che ce l'ha e sa usarla! Da quello che so, prima ha cucito con un zigzag fitto le orecchie, e poi ha unito al rovescio le due sagome. Nella parte posteriore però ha lasciato una discreta apertura, che mi ha permesso di girare l'elefante e riempirlo di ovatta. Prima o dopo di questa operazione bisogna ricordarsi di aggiungere la codina, ricavata da un pezzo di stoffa rettangolare, se siete brave riuscite a ricavarla dall'avanzo di quella ritagliata per la sagoma dell'elefante.
Drawing the elephant's shape isn't difficult. I'm no artist myself, but I managed to do it. The shape must be copied with a pencil on two slabs of fabric, and then cut out using a pair of scissors. Once you have the two elephant-shaped fabrics, the sewing machine comes in. This means for me that my mother came in, since she has one and knows how to use it! From what I know, first she sewed the ears, and then she joined the two fabrics reversely. In the back she left a small opening, which allowed us to fill the elephant with the wadding. Before or after this, remember to add the tail, made with a rectangular piece of fabric.
Infine qualche punto a mano e il gioco è fatto! Ecco l'elefantino pronto da regalare ai vostri amici più piccoli.
Finally a few stiches and there you have it! The elephant pillow is a wonderful present for your little friends!
These are absolutely adorable!! Be sure to add them to the Outside Oslo Flickr group!
RispondiElimina